03.05.2010
Інформація, необхідна для експорту товарів (у посилках)
Цей довідник дозволить підприємцям оцінити витрати на відправлення міжнародних посилок. Тарифи наведено відповідно до наказу УДППЗ «Укрпошта» від 24.11.2009 р. № 925, зі змінами від 05.02.2010 р.
Крім того, таблиця транслітерації (табл. 3) допоможе заповнити поштові документи, правильно вказуючи українські адреси та прізвища латинськими літерами.
У довіднику також наведено адреси та телефони Державної служби контролю за переміщенням культурних цінностей (у разі потреби сюди потрібно звертатися за довідкою-дозволом на вивезення культурних цінностей) — табл. 4, і телефони прискореної міжнародної пошти «EMS Ukraine» — табл. 5.
Для визначення умов поставки відповідно до правил ІНКОТЕРМС (при укладенні договору та виписування рахунка іноземному клієнтові) можна скористатися табл. 6.
Таблиця 1. Вартість пересилання поштових відправлень до іноземних держав («Укрпошта»)
Бандероль | ||
Вид відправлення | Тариф, дол. США | |
Наземним транспортом | Авіатранспортом | |
Проста: | 1,00 | 1,40 |
понад 100 до 250 г | 1,80 | 2,80 |
понад 250 до 500 г | 3,40 | 5,10 |
понад 500 до 1000 г | 6,60 | 8,60 |
понад 1000 до 2000 г | 12,00 | 14,30 |
за подальші повні і неповні 1000 г | 6,00 | 7,15 |
Рекомендована, понад плату за масу | 2,00 |
Посилка* | |||
Країна призначення** | Тариф, дол. США | ||
за посилку | за 1 кг | ||
авіатранспортом | наземним | ||
1 | 2 | 3 | 4 |
Азербайджан | 11,40 | 2,30 | 2,15 |
Білорусь | 8,40 | 1,80 | 1,70 |
Вірменія | 12,45 | 1,90 | 1,45 |
Грузія | 10,95 | 2,45 | 2,10 |
Казахстан | 8,20 | 3,85 | 2,15 |
Киргизстан | 8,20 | 2,80 | 1,95 |
Молдова | 12,25 | 2,10 | 2,00 |
Таджикистан | 7,15 | 3,00 | 1,95 |
Туркменістан | 8,10 | 2,50 | 1,60 |
Узбекистан | 11,70 | 3,25 | 2,15 |
Росія | 13,70 | 2,75 | 1,15 |
Східна Європа | 11,50 | 2,35 | 1,80 |
Центральна, Північна Європа | 16,00 | 2,45 | 1,85 |
Західна Європа | 15,25 | 2,80 | 1,75 |
Центральна Азія, Близький Схід | 12,10 | 2,40 | 1,60 |
Північна Америка | 10,30 | 4,90 | 2,80 |
Східна Азія | 11,50 | 6,20 | 2,90 |
Африка, Південна і Центральна Америка | 13,50 | 6,20 | 3,25 |
Австралія та Океанія | 9,70 | 9,90 | 4,45 |
Посилка громіздка або крихка | додатково 50 % до тарифів за масу | ||
Види відправлень | Тариф, дол. США | ||
Наземним | Авіатранспортом | ||
Мішок «М» | |||
Плата за кожний повний або неповний кілограм | 2,00 | 2,80 | |
Дрібний пакет | |||
Простий: | 1,32 | 1,60 | |
понад 100 до 250 г | 2,48 | 3,15 | |
понад 250 до 500 г | 4,63 | 5,86 | |
понад 500 до 1000 г | 7,88 | 10,08 | |
понад 1000 до 2000 г | 15,59 | 16,42 | |
Рекомендований — понад плату за масу | 2,00 | ||
Поштові відправлення з оголошеною цінністю | |||
За кожне відправлення з оголошеною цінністю понад плату за масу | 2,00 | ||
За оголошену цінність поштового відправлення від суми оголошеної цінності в гривнях понад плату за массу***, % | 0,5 | ||
Інші послуги поштового зв’язку щодо поштових відправлень, поштових переказів до іноземних держав | |||
Повідомлення про вручення реєстрованого поштового відправлення, відправлення з оголошеною цінністю, поштового переказу, посилки, дрібного пакета | 1,50 | ||
Доставка посильним у країні призначення вихідних поштових відправлень, посилок (за бажанням відправника) або доставка посильним адресату повідомлення про надходження відправлень | 2,30 | ||
Вручення рекомендованого відправлення, відправлення з оголошеною цінністю особисто | 0,23 | ||
За заяву про розшук реєстрованого поштового відправлення, повернення відправнику поштового відправлення, поштового переказу або зміну чи виправлення адреси | 2,00 | ||
Експедиційна плата за вихідну посилку з оголошеною цінністю (за кожну посилку) | 2,00 |
* Посилка без оголошеної цінності.
** Країну призначення див. в табл. 2.
*** За оголошену цінність поштового відправлення, переказ грошей (поштовий переказ) плата стягується за затвердженими Тарифами, але не менше ніж 1 дол. США.
Таблиця 2. Країни призначення для визначення вартості міжнародної пересилки
1. Східна Європа | |
1. Албанія 2. Боснія і Герцеговина 3. Болгарія 4. Естонія 5. Латвія 6. Литва 7. Македонія 8. Польща 9. Румунія | 10. Сербія 11. Словаччина 12. Словенія 13. Угорщина 14. Хорватія 15. Чехія 16. Чорногорія 17. Югославія |
2. Центральна/Північна Європа | |
1. Австрія 2. Греція 3. Данія 4. Ліхтенштейн 5. Німеччина | 6. Норвегія 7. Фінляндія 8. Швейцарія 9. Швеція |
3. Західна Європа | |
1. Андорра 2. Бельгія 3. Ватикан 4. Великобританія 5. Гібралтар 6. Італія 7. Іспанія 8. Ірландія 9. Ісландія | 10. Канарські Острови (Іспанія) 11. Люксембург 12. Мальта 13. Монако 14. Нідерланди 15. Португалія 16. Сан-Марино 17. Франція 18. Фарерські Острови |
4. Центральна Азія/Близький Схід | |
1. Афганістан 2. Бахрейн 3. Дієго-Гарсія 4. Ізраїль 5. Індія 6. Ірак 7. Іран 8. Йорданія 9. Ємен 10. Катар 11. Кіпр | 12. Кувейт 13. Ліван 14. Мальдіви 15. Об’єднані Арабські Емірати 16. Оман 17. Пакистан 18. Палестинські території 19. Саудівська Аравія 20. Сирія 21. Туреччина 22. Шрі-Ланка |
5. Північна Америка | |
1. Канада 2. США (з Аляскою і Гаваями) | 3. Гренландія |
6. Східна Азія | |
1. Бутан 2. Бруней 3. Бангладеш 4. В’єтнам 5. Гонконг 6. Індонезія 7. Північна Корея (Корейська НДР) 8. Північна Корея (Республіка Корея) 9. Камбоджа 10. Китай 11. Лаос | 12. М’янма (Бірма) 13. Малайзія 14. Макао (Аомінь) 15. Монголія 16. Непал 17. Папуа-Нова Гвінея 18. Сінгапур 19. Тайвань 20. Таїланд 21. Філіппіни 22. Японія |
7. Африка/Південна та Центральна Америка | |
1. Алжир 2. Ангілья 3. Ангола 4. Антигуа і Барбуда 5. Антильські Острови (Нідерланди) 6. Аргентина 7. Аруба 8. Асенсьйон 9. Багамські Острови 10. Барбадос 11. Беліз 12. Бенін 13. Бермудські Острови 14. Болівія 15. Ботсвана 16. Бразилія 17. Буркіна-Фасо 18. Бурунді 19. Віргінські Острови (Великобританія) | 20. Віргінські Острови (США) 21. Венесуела 22. Габон 23. Гаїті 24. Гайана 25. Гамбія 26. Гана 27. Гваделупа 28. Гватемала 29. Гвінея 30. Гвінея-Бісау 31. Гондурас 32. Гренада 33. Домініка 34. Домініканська Республіка 35. Джибуті 36. Еквадор 37. Екваторіальна Гвінея 38. Еритрея |
39. Ефіопія 40. Єгипет 41. Заїр 42. Замбія 43. Західна Сахара 44. Зімбабве 45. Кабо-Верде 46. Камерун 47. Кенія 48. Колумбія 49. Коморські Острови 50. Конго 51. Коста-Ріка 52. Кот-д’Івуар 53. Куба 54. Лесото 55. Ліберія 56. Лівія 57. Маврикій 58. Мавританія 59. Мадагаскар 60. Майотта 61. Малаві 62. Малі 63. Маріанські Острови 64. Марокко 65. Мартініка 66. Мексика 67. Мозамбік 68. Монтсеррат 69. Намібія 70. Нігер 71. Нігерія 72. Нікарагуа 73. Острів Кайман (Брит.) 74. Острів Святої Єлени (Брит.) | 75. Панама 76. Парагвай 77. Перу 78. Південно-Африканська Республіка 79. Пуерто-Ріко 80. Реюньйон 81. Руанда 82. Сайпан 83. Сальвадор 84. Сан-Томе і Принсіпі 85. Свазіленд 86. Сейшельські Острови 87. Сенегал 88. Сент-Вінсент і Гренадіни 89. Сент-Кітс і Невіс 90. Сент-Люсія 91. Сент-П’єр і Мікелон 92. Сомалі 93. Судан 94. Суринам 95. Сьєрра-Леоне 96. Танзанія 97. Теркс і Кайкос, острови (Брит.) 98. Того 99. Трінідад і Тобаго 100. Туніс 101. Уганда 102. Уругвай 103. Фолклендські (Мальвінські) Острови 104. Французька Гайана 105. Французькі Антили 106. Центральноафриканська Республіка 107. Чад 108. Чилі 109. Ямайка |
8. Австралія/Океанія | |
1. Австралія 2. Американське Самоа 3. Антарктика 4. Вануату 5. Гуам 6. Західне Самоа 7. Кірибаті 8. Кокосові (Кілінг) Острови 9. Маршаллові Острови 10. Мідуей, острови 11. Мікронезія, Федеративні Штати 12. Науру 13. Ніуе 14. Нова Зеландія | 15. Нова Каледонія 16. Норфолк (Австрал.) 17. Острів Кука 18. Острів Пасхи 19. Острів Різдва (Австрал.) 20. Палау 21. Піткерн (Брит.) 22. Соломонові Острови 23. Токелау (Юніон) 24. Тонга 25. Тувалу 26. Уолліс і Футуна, острови 27. Фіджі 28. Французька Полінезія |
Таблиця 3. Транслітерація українського алфавіту латиницею
(постанова № 55*) Український алфавіт | Латиниця | Позиція у слові | Приклади написання | |
українською мовою | латиницею | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Аа | Aa |
| Алушта | Alushta |
Андрій | Andrii | |||
Бб | Bb |
| Борщагівка | Borshchahivka |
Борисенко | Borysenko | |||
Вв | Vv |
| Вінниця | Vinnytsia |
Володимир | Volodymyr | |||
Гг | Hh |
| Гадяч | Hadiach |
Богдан | Bohdan | |||
Згурський | Zghurskyi | |||
Ґґ | Gg |
| Ґалаґан | Galagan |
Ґорґани | Gorgany | |||
Дд | Dd |
| Донецьк | Donetsk |
Дмитро | Dmytro | |||
Ее | Ee |
| Рівне | Rivne |
Олег | Oleh | |||
Есмань | Esman | |||
Єє | Ye | на початку слова | Єнакієве | Yenakiieve |
ie | в інших позиціях | Гаєвич | Haievych | |
Короп’є | Koropie | |||
Жж | Zh zh |
| Житомир | Zhytomyr |
Жанна | Zhanna | |||
Жежелів | Zhezheliv | |||
Зз | Zz |
| Закарпаття | Zakarpattia |
Казимирчук | Kazymyrchuk | |||
Ии | Yy |
| Медвин | Medvyn |
Михайленко | Mykhailenko | |||
Іі | Ii |
| Іванків | Ivankiv |
Іващенко | Ivashchenko | |||
Її | Yi | на початку слова | Їжакевич | Yizhakevych |
i | в інших позиціях | Кадиївка | Kadyivka | |
Мар’їне | Marine | |||
Йй | Y | на початку слова | Йосипівна | Yosypivna |
i | в інших позиціях | Стрий | Stryi | |
Олексій | Oleksii | |||
Кк | Kk |
| Київ | Kyiv |
Коваленко | Kovalenko | |||
Лл | Ll |
| Лебедин | Lebedyn |
Леонід | Leonid | |||
Мм | Mm |
| Миколаїв | Mykolaiv |
Маринич | Marynych | |||
Нн | Nn |
| Ніжин | Nizhyn |
Наталія | Nataliia | |||
Оо | Oo |
| Одеса | Odesa |
Онищенко | Onyshchenko | |||
Пп | Pp |
| Полтава | Poltava |
Петро | Petro | |||
Рр | Rr |
| Решетилівка | Reshetylivka |
Рибчинськй | Rybchynskyi | |||
Сс | Ss |
| Суми | Sumy |
Соломія | Solomiia | |||
Тт | Tt |
| Тернопіль | Ternopil |
Троць | Trots | |||
Уу | Uu |
| Ужгород | Uzhhorod |
Уляна | Uliana | |||
Фф | Ff |
| Фастів | Fastiv |
Філіпчук | Filipchuk | |||
Хх | Kh kh |
| Харків | Kharkiv |
Христина | Khrystyna | |||
Цц | Ts ts |
| Біла Церква | Bila Tserkva |
Стеценко | Stetsenko | |||
Чч | Ch ch |
| Чернівці | Chernivtsi |
Шевченко | Shevchenko | |||
Шш | Sh sh |
| Шостка | Shostka |
Кишеньки | Kyshenky | |||
Щщ | Shch shch |
| Щербухи | Shcherbukhy |
Гоща | Hoshcha | |||
Гаращенко | Harashchenko | |||
Юю | Yu | на початку слова | Юрій | Yurii |
iu | в інших позиціях | Корюківка | Koriukivka | |
Яя | Ya | на початку слова | Яготин | Yahotyn |
Ярошенко | Yaroshenko | |||
ia | в інших позиціях | Костянтин | Kostiantyn | |
Знам’янка | Znamianka | |||
Феодосія | Feodosiia | |||
ь | не відображається | — | — | — |
апостроф | не відображається | — | — | — |
* Постанова КМУ «Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею» від 27.01.2010 р. № 55.
Таблиця 4. Територіальні органи Державної служби контролю за переміщенням
культурних цінностей через державний кордон України
Області, які обслуговуються | Адреса |
Житомирська, Київська, Луганська, Сумська, Харківська, Черкаська, Чернігівська області, м. Київ | 01004, м. Київ-4, бульвар Шевченка, 3. |
Вінницька, Запорізька, Одеська області | 65020, м. Одеса-20, вул. Канатна, 83. |
Волинська, Львівська, Рівненська, Тернопільська області | 79008, м. Львів-8, вул. Смольського, 10. |
Закарпатська область | 88000, м. Ужгород, вул. Віннична, 20. |
Івано-Франківська, Хмельницька, Чернівецька області | 58000, м. Чернівці, вул. Франка, 16. |
Автономна Республіка Крим, м. Севастополь | 95005, Крим, м. Сімферополь-5, пр. Кірова, 13. |
Дніпропетровська, Донецька, Кіровоградська, Полтавська області | 49027, м. Дніпропетровськ, пр. К. Маркса, 18. |
Херсонська, Миколаївська області | 73000, м. Херсон, вул. Горького, 5. |
Таблиця 5. Телефони вузлів спеціального зв’язку державного підприємства
спеціального зв’язку «EMS Ukraine»
Місто | Телефон | Місто | Телефон |
м. Вінниця | +38 (0432) 27-26-23 | м. Полтава | +38 (05322) 7-06-40 |
м. Дніпропетровськ | +38 (056) 770-06-72 | м. Рівне | +38 (0362) 22-30-22 |
м. Донецьк | +38 (062) 345-03-47 | м. Сімферополь | +38 (0652) 27-63-65 |
м. Житомир | +38 (0412) 36-25-32 | м. Суми | +38 (0542) 25-02-55 |
м. Запоріжжя | +38 (0612) 64-27-70 | м. Тернопіль | +38 (0352) 52-32-91 |
м. Івано-Франківськ | +38 (0342) 24-61-32 | м. Ужгород | +38 (03122) 67-22-97 |
м. Кіровоград | +38 (0522) 24-55-68 | м. Харків | +38 (057) 712-28-66 |
м. Луганськ | +38 (0642) 52-43-29 | м. Херсон | +38 (0552) 22-98-76 |
м. Луцьк | +38 (03322) 4-20-10 | м. Хмельницький | +38 (0382) 79-42-44 |
м. Львів | +38 (0322) 72-30-46 | м. Черкаси | +38 (0472) 37-43-94 |
м. Миколаїв | +38 (0512) 21-30-80 | м. Чернівці | +38 (0372) 22-55-45 |
м. Одеса | +38 (0482) 22-40-00 | м. Чернігів | +38 (04622) 4-25-13 |
Таблиця 6. Основні базисні умови поставки (ІНКОТЕРМС)
Позначення | Розшифровка |
EXW | Самовивезення (усі витрати з транспортування товару бере на себе покупець) |
FCA | Продавець зобов’язаний доставити товар до зазначеного місця |
FAS | Використовується в разі доставки морським транспортом — продавець зобов’язаний доставити товар до причалу і вивантажити його в судна, митне оформлення здійснює продавець |
FOB | Використовується в разі доставки морським транспортом — продавець зобов’язаний доставити товар до причалу і завантажити його на судно, митне оформлення здійснює продавець |
CFR | Використовується в разі доставки морським транспортом — продавець зобов’язаний доставити товар до причалу, завантажити його на судно та оплатити фрахт (перевезення судном) |
CIF | Використовується в разі доставки морським транспортом, те саме, що й CFR плюс витрати на страхування перевезення |
CPT | Продавець доставить товар і оплатить його основне перевезення до зазначеного пункту |
CIP | Те саме, що й CPT плюс страхування перевезення |
DAF | Продавець зобов’язаний доставити товар на кордон та здійснити експортне оформлення товару у своїй країні |
DDU | Продавець доставляє товар покупцю до зазначеного пункту у країні покупця, однак імпортне мито сплачує сам покупець |
DDP | Продавець доставляє товар покупцю до зазначеного пункту у країні покупця, а також оплачує імпортне оформлення товару у країні покупця (сплачує мито) |