09.10.2008
Заполнение налоговой накладной
Язык заполнения налоговой накладной
Допускается ли заполнение налоговой накладной на русском языке? Можно ли включать в налоговый кредит НДС, подтвержденный такими накладными?
(г. Полтава)
В
Законе об НДС нет упоминаний о том, на каком языке заполняются реквизиты налоговой накладной, о языке заполнения налоговой накладной умалчивает и Порядок № 165.С тем, что право на налоговый кредит не зависит от того, на каком языке (русском или украинском) составлена налоговая накладная, согласилась ГНАУ (см.
письмо от 15.08.2003 г. № 12846/7/15-2317-22 // «Налоги и бухгалтерский учет», 2006, № 68).Единственный момент, на который необходимо обратить внимание, это требования
ч. «в» и ч. «є» п.п. 7.2.1 Закона об НДС, которые предусматривают, что налоговая накладная должна содержать полное или сокращенное название, указанное в уставных документах как продавца, так и покупателя.Следовательно, если название продавца или покупателя в уставных документах указано на украинском языке, как предусмотрено
п.п. 1.1 Требований № 65, то при заполнении налоговой накладной переводить такие названия на другие языки нежелательно. Это может расцениваться проверяющими как нарушение порядка заполнения налоговой накладной и, как следствие, — отсутствие права на налоговый кредит по такой накладной.Заполнение других полей налоговой накладной (кроме названий поставщика и покупателя) на русском языке (полностью либо частично) не должно вызывать сомнений в наличии права покупателя на налоговый кредит.
Николай Шпакович, экономист-аналитик