09.10.2008
Заповнення податкової накладної
Мова заповнення податкової накладної
Чи допускається заповнення податкової накладної російською мовою? Чи можна включати до податкового кредиту ПДВ, підтверджений такими накладними?
(м. Полтава)
У
Законі про ПДВ немає згадок про те, якою мовою заповнюються реквізити податкової накладної, про мову заповнення податкової накладної також умовчує і Порядок № 165.З тим, що право на податковий кредит не залежить від того, якою мовою (українською чи російською) складено податкову накладну, погодилася ДПАУ (див.
лист від 15.08.2003 р. № 12846/7/15-2317-22 // «Податки та бухгалтерський облік», 2006, № 68).Єдиний момент, на який слід звернути увагу, це вимоги
ч. «в» і «є» п.п. 7.2.1 Закону про ПДВ, які передбачають, що податкова накладна має містити повну або скорочену назву, зазначену в статутних документах як продавця, так і покупця.Отже, якщо назви продавця чи покупця у статутних документах зазначено українською мовою, як передбачено
п.п. 1.1 Вимог № 65, то при заповненні податкової накладної перекладати такі назви іншими мовами не бажано. Це може розцінюватися перевіряючими як порушення порядку заповнення податкової накладної та як наслідок — відсутність права на податковий кредит за такою накладною.Заповнення інших полів податкової накладної (крім найменувань постачальника та покупця) російською мовою (повністю або частково) не повинне викликати сумнівів щодо наявності права покупця на податковий кредит.
Микола Шпакович, економіст-аналітик