Информация, необходимая для экспорта товаров (в посылках)
Данный справочник позволит предпринимателям оценить расходы на отправку международных посылок. Тарифы приведены в соответствии с приказом УГППС «Укрпошта» от 24.11.2009 г. № 925, с изменениями от 05.02.2010 г.
Кроме того, таблица транслитерации (таблица 3) поможет заполнить почтовые документы, правильно указывая украинские адреса и фамилии латинскими буквами.
В справочнике также приведены адреса и телефоны Государственной службы контроля за перемещением культурных ценностей (в случае необходимости сюда нужно обращаться за справкой-разрешением на вывоз культурных ценностей — таблица 4), и телефоны ускоренной международной почты «EMS Ukraine» — таблица 5.
Для определения условий поставки в соответствии с правилами ИНКОТЕРМС (при заключении договора и выписке счета иностранному клиенту) можно воспользоваться таблицей 6.
Таблица 1. Стоимость пересылки почтовых отправлений в иностранные государства («Укрпошта»)
Бандероль | ||
Вид отправления | Тариф, дол. США | |
наземным транспортом | авиатранспортом | |
Простая: | 1,00 | 1,40 |
свыше 100 до 250 г | 1,80 | 2,80 |
свыше 250 до 500 г | 3,40 | 5,10 |
свыше 500 до 1000 г | 6,60 | 8,60 |
свыше 1000 до 2000 г | 12,00 | 14,30 |
за следующие полные и неполные 1000 г | 6,00 | 7,15 |
Заказная, сверх платы за массу | 2,00 |
Посылка* | |||
Страна назначения** | Тариф, дол. США | ||
за посылку | за 1 кг | ||
авиатранспортом | наземным | ||
1 | 2 | 3 | 4 |
Азербайджан | 11,40 | 2,30 | 2,15 |
Беларусь | 8,40 | 1,80 | 1,70 |
Армения | 12,45 | 1,90 | 1,45 |
Грузия | 10,95 | 2,45 | 2,10 |
Казахстан | 8,20 | 3,85 | 2,15 |
Киргизстан | 8,20 | 2,80 | 1,95 |
Молдова | 12,25 | 2,10 | 2,00 |
Таджикистан | 7,15 | 3,00 | 1,95 |
Туркменистан | 8,10 | 2,50 | 1,60 |
Узбекистан | 11,70 | 3,25 | 2,15 |
Россия | 13,70 | 2,75 | 1,15 |
Восточная Европа | 11,50 | 2,35 | 1,80 |
Центральная, Северная Европа | 16,00 | 2,45 | 1,85 |
Западная Европа | 15,25 | 2,80 | 1,75 |
Центральная Азия, Ближний Восток | 12,10 | 2,40 | 1,60 |
Северная Америка | 10,30 | 4,90 | 2,80 |
Восточная Азия | 11,50 | 6,20 | 2,90 |
Африка, Южная и Центральная Америка | 13,50 | 6,20 | 3,25 |
Австралия и Океания | 9,70 | 9,90 | 4,45 |
Посылка громоздкая или хрупкая | дополнительно 50 % к тарифам за массу | ||
Виды отправлений | Тариф, дол. США | ||
наземным | авиатранспортом | ||
Мешок «М» | |||
Плата за каждый полный или неполный килограмм | 2,00 | 2,80 | |
Мелкий пакет | |||
Простой: до 100 г включительно | 1,32 | 1,60 | |
свыше 100 до 250 г | 2,48 | 3,15 | |
свыше 250 до 500 г | 4,63 | 5,86 | |
свыше 500 до 1000 г | 7,88 | 10,08 | |
свыше 1000 до 2000 г | 15,59 | 16,42 | |
Заказной — сверх платы за массу | 2,00 | ||
Почтовые отправления с объявленной ценностью | |||
За каждое отправление с объявленной ценностью сверх платы за массу | 2,00 | ||
За объявленную ценность почтового отправления от суммы объявленной ценности в гривнях сверх платы за массу***, % | 0,5 | ||
Другие услуги почтовой связи, касающиеся почтовых отправлений, почтовых переводов в иностранные государства | |||
Уведомление о вручении зарегистрированного почтового отправления, отправления с объявленной ценностью, почтового перевода, посылки, мелкого пакета | 1,50 | ||
Доставка посыльным в стране назначения входящих почтовых отправлений, посылок (по желанию отправителя) или доставка посыльным адресату уведомления о поступлении отправлений | 2,30 | ||
Вручение заказного отправления, отправления с объявленной ценностью лично | 0,23 | ||
За заявление о розыске зарегистрированного почтового отправления, возврате отправителю почтового отправления, почтового перевода или изменении или исправлении адреса | 2,00 | ||
Экспедиционная плата за входящую посылку с объявленной ценностью (за каждую посылку) | 2,00 |
* Посылка без объявленной ценности.
** Страну назначения см. в табл. 2.
*** За объявленную ценность почтового отправления, перевод денег (почтовый перевод) плата взимается по утвержденным Тарифам, но не менее 1 дол. США.
Таблица 2. Страны назначения для определения стоимости международной пересылки
1. Восточная Европа | |
1. Албания 2. Босния и Герцеговина 3. Болгария 4. Венгрия 5. Латвия 6. Литва 7. Македония 8. Польша 9. Румыния | 10. Сербия 11. Словакия 12. Словения 13. Хорватия 14. Чехия 15. Черногория 16. Эстония 17. Югославия |
2. Центральная/Северная Европа | |
1. Австрия 2. Греция 3. Дания 4. Лихтенштейн 5. Германия | 6. Норвегия 7. Финляндия 8. Швейцария 9. Швеция |
3. Западная Европа | |
1. Андорра 2. Бельгия 3. Ватикан 4. Великобритания 5. Гибралтар 6. Италия 7. Испания 8. Ирландия 9. Исландия | 10. Канарские Острова (Испания) 11. Люксембург 12. Мальта 13. Монако 14. Нидерланды 15. Португалия 16. Сан-Марино 17. Франция 18. Фарерские Острова |
4. Центральная Азия/Ближний Восток | |
1. Афганистан 2. Бахрейн 3. Диего-Гарсия 4. Израиль 5. Индия 6. Ирак 7. Иран 8. Иордания 9. Йемен 10. Катар 11. Кипр | 12. Кувейт 13. Ливан 14. Мальдивы 15. Объединенные Арабские Эмираты 16. Оман 17. Пакистан 18. Палестинские территории 19. Саудовская Аравия 20. Сирия 21. Турция 22. Шри-Ланка |
5. Северная Америка | |
1. Канада 2. США (с Аляской и Гавайями) | 3. Гренландия |
6. Восточная Азия | |
1. Бутан 2. Бруней 3. Бангладеш 4. Вьетнам 5. Гонконг 6. Индонезия 7. Северная Корея (Корейская НДР) 8. Северная Корея (Республика Корея) 9. Камбоджа 10. Китай 11. Лаос | 12. Мьянма (Бирма) 13. Малайзия 14. Макао (Аоминь) 15. Монголия 16. Непал 17. Папуа-Новая Гвинея 18. Сингапур 19. Тайвань 20. Таиланд 21. Филиппины 22. Япония |
7. Африка/Южная и Центральная Америка | |
1. Алжир 2. Ангилья 3. Ангола 4. Антигуа и Барбуда 5. Антильские Острова (Нидерланды) 6. Аргентина 7. Аруба 8. Асенсьон 9. Багамские Острова 10. Барбадос 11. Белиз 12. Бенин 13. Бермудские Острова 14. Боливия 15. Ботсвана 16. Бразилия 17. Буркина-Фасо 18. Бурунди 19. Виргинские Острова (Великобритания) | 20. Виргинские Острова (США) 21. Венесуэла 22. Габон 23. Гаити 24. Гайана 25. Гамбия 26. Гана 27. Гваделупа 28. Гватемала 29. Гвинея 30. Гвинея-Бисау 31. Гондурас 32. Гренада 33. Доминика 34. Доминиканская Республика 35. Джибути 36. Египет 37. Заир 38. Замбия |
39. Западная Сахара 40. Зимбабве 41. Кабо-Верде 42. Камерун 43. Кения 44. Колумбия 45. Коморские Острова 46. Конго 47. Коста-Рика 48. Кот-д’Ивуар 49. Куба 50. Лесото 51. Либерия 52. Ливия 53. Маврикий 54. Мавритания 55. Мадагаскар 56. Майотта 57. Малави 58. Мали 59. Марианские Острова 60. Марокко 61. Мартиника 62. Мексика 63. Мозамбик 64. Монтсеррат 65. Намибия 66. Нигер 67. Нигерия 68. Никарагуа 69. Остров Кайман (Брит.) 70. Остров Святой Елены (Брит.) 71. Панама 72. Парагвай 73. Перу 74. Южноафриканская Республика | 75. Пуэрто-Рико 76. Реюньон 77. Руанда 78. Сайпан 79. Сальвадор 80. Сан-Томе и Принсипи 81. Свазиленд 82. Сейшельские Острова 83. Сенегал 84. Сент-Винсент и Гренадины 85. Сент-Китс и Невис 86. Сент-Люсия 87. Сент-Пьер и Микелон 88. Сомали 89. Судан 90. Суринам 91. Сьерра-Леоне 92. Танзания 93. Теркс и Кайкос, острова (Брит.) 94. Того 95. Тринидад и Тобаго 96. Тунис 97. Уганда 98. Уругвай 99. Фолклендские (Мальвинские) Острова 100. Французская Гайана 101. Французские Антилы 102. Центральноафриканская Республика 103. Чад 104. Чили 105. Эквадор 106. Экваториальная Гвинея 107. Эритрея 108. Эфиопия 109. Ямайка |
8. Австралия / Океания | |
1. Австралия 2. Американское Самоа 3. Антарктика 4. Вануату 5. Гуам 6. Западное Самоа 7. Кирибати 8. Кокосовые (Киллинг) Острова 9. Маршалловы Острова 10. Мидуэй, острова 11. Микронезия, Федеральные Штаты 12. Науру 13. Ниуэ 14. Новая Зеландия | 15. Новая Каледония 16. Норфолк (Австрал.) 17. Остров Кука 18. Остров Пасхи 19. Остров Рождества (Австрал.) 20. Палау 21. Питкерн (Брит.) 22. Соломоновы Острова 23. Токелау (Юнион) 24. Тонга 25. Тувалу 26. Уоллис и Футуна, острова 27. Фиджи 28. Французская Полинезия |
Таблица 3. Транслитерация украинского алфавита латиницей
(постановление № 55*) Украинский алфавит | Латиница | Позиция в слове | Примеры написания | |
на украинском языке | на латинице | |||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Аа | Aa |
| Алушта | Alushta |
Андрій | Andrii | |||
Бб | Bb |
| Борщагівка | Borshchahivka |
Борисенко | Borysenko | |||
Вв | Vv |
| Вінниця | Vinnytsia |
Володимир | Volodymyr | |||
Гг | Hh |
| Гадяч | Hadiach |
Богдан | Bohdan | |||
Згурський | Zghurskyi | |||
Ґґ | Gg |
| Ґалаґан | Galagan |
Ґорґани | Gorgany | |||
Дд | Dd |
| Донецьк | Donetsk |
Дмитро | Dmytro | |||
Ее | Ee |
| Рівне | Rivne |
Олег | Oleh | |||
Есмань | Esman | |||
Єє | Ye | в начале слова | Єнакієве | Yenakiieve |
ie | в иных позициях | Гаєвич | Haievych | |
Короп’є | Koropie | |||
Жж | Zh zh |
| Житомир | Zhytomyr |
Жанна | Zhanna | |||
Жежелів | Zhezheliv | |||
Зз | Zz |
| Закарпаття | Zakarpattia |
Казимирчук | Kazymyrchuk | |||
Ии | Yy |
| Медвин | Medvyn |
Михайленко | Mykhailenko | |||
Іі | Ii |
| Іванків | Ivankiv |
Іващенко | Ivashchenko | |||
Її | Yi | в начале слова | Їжакевич | Yizhakevych |
i | в иных позициях | Кадиївка | Kadyivka | |
Мар’їне | Marine | |||
Йй | Y | в начале слова | Йосипівна | Yosypivna |
i | в иных позициях | Стрий | Stryi | |
Олексій | Oleksii | |||
Кк | Kk |
| Київ | Kyiv |
Коваленко | Kovalenko | |||
Лл | Ll |
| Лебедин | Lebedyn |
Леонід | Leonid | |||
Мм | Mm |
| Миколаїв | Mykolaiv |
Маринич | Marynych | |||
Нн | Nn |
| Ніжин | Nizhyn |
Наталія | Nataliia | |||
Оо | Oo |
| Одеса | Odesa |
Онищенко | Onyshchenko | |||
Пп | Pp |
| Полтава | Poltava |
Петро | Petro | |||
Рр | Rr |
| Решетилівка | Reshetylivka |
Рибчинськй | Rybchynskyi | |||
Сс | Ss |
| Суми | Sumy |
Соломія | Solomiia | |||
Тт | Tt |
| Тернопіль | Ternopil |
Троць | Trots | |||
Уу | Uu |
| Ужгород | Uzhhorod |
Уляна | Uliana | |||
Фф | Ff |
| Фастів | Fastiv |
Філіпчук | Filipchuk | |||
Хх | Kh kh |
| Харків | Kharkiv |
Христина | Khrystyna | |||
Цц | Ts ts |
| Біла Церква | Bila Tserkva |
Стеценко | Stetsenko | |||
Чч | Ch ch |
| Чернівці | Chernivtsi |
Шевченко | Shevchenko | |||
Шш | Sh sh |
| Шостка | Shostka |
Кишеньки | Kyshenky | |||
Щщ | Shch shch |
| Щербухи | Shcherbukhy |
Гоща | Hoshcha | |||
Гаращенко | Harashchenko | |||
Юю | Yu | в начале слова | Юрій | Yurii |
iu | в иных позициях | Корюківка | Koriukivka | |
Яя | Ya | в начале слова | Яготин | Yahotyn |
Ярошенко | Yaroshenko | |||
ia | в иных позициях | Костянтин | Kostiantyn | |
Знам’янка | Znamianka | |||
Феодосія | Feodosiia | |||
ь | не отображается | — | — | — |
апостроф | не отображается | — | — | — |
* Постановление КМУ «Об упорядочении транслитерации украинского алфавита латиницей» от 27.01.2010 г. № 55.
Таблица 4. Территориальные органы Государственной службы контроля за перемещением
культурных ценностей через государственную границу Украины
Обслуживаемые области | Адрес |
Житомирская, Киевская, Луганская, Сумская, Харьковская, Черкасская, Черниговская области, г. Киев | 01004, г. Киев-4, бульвар Шевченко, 3. |
Винницкая, Запорожская, Одесская области | 65020, г. Одесса-20, ул. Канатная, 83. |
Волынская, Львовская, Ривненская, Тернопольская области | 79008, г. Львов-8, ул. Смольского, 10. |
Закарпатская область | 88000, г. Ужгород, ул. Винничная, 20. |
Ивано-Франковская, Хмельницкая, Черновицкая области | 58000, г. Черновцы, ул. Франка, 16. |
Автономная Республика Крым, г. Севастополь | 95005, Крым, г. Симферополь-5, пр. Кирова, 13. |
Днепропетровская, Донецкая, Кировоградская, | 49027, г. Днепропетровск, пр. К. Маркса, 18. |
Херсонская, Николаевская области | 73000, г. Херсон, ул. Горького, 5. |
Таблица 5. Телефоны узлов специальной связи государственного предприятия
специальной связи «EMS Ukraine»
Город | Телефон | Город | Телефон |
г. Винница | +38 (0432) 27-26-23 | г. Полтава | +38 (05322) 7-06-40 |
г. Днепропетровск | +38 (056) 770-06-72 | г. Ровно | +38 (0362) 22-30-22 |
г. Донецк | +38 (062) 345-03-47 | г. Симферополь | +38 (0652) 27-63-65 |
г. Житомир | +38 (0412) 36-25-32 | г. Сумы | +38 (0542) 25-02-55 |
г. Запорожье | +38 (0612) 64-27-70 | г. Тернополь | +38 (0352) 52-32-91 |
г. Ивано-Франковск | +38 (0342) 24-61-32 | г. Ужгород | +38 (03122) 67-22-97 |
г. Кировоград | +38 (0522) 24-55-68 | г. Харьков | +38 (057) 712-28-66 |
г. Луганск | +38 (0642) 52-43-29 | г. Херсон | +38 (0552) 22-98-76 |
г. Луцк | +38 (03322) 4-20-10 | г. Хмельницкий | +38 (0382) 79-42-44 |
г. Львов | +38 (0322) 72-30-46 | г. Черкассы | +38 (0472) 37-43-94 |
г. Николаев | +38 (0512) 21-30-80 | г. Черновцы | +38 (0372) 22-55-45 |
г. Одесса | +38 (0482) 22-40-00 | г. Чернигов | +38 (04622) 4-25-13 |
Таблица 6. Основные базисные условия поставки (ИНКОТЕРМС)
Обозначение | Расшифровка |
EXW | Самовывоз (все расходы по транспортировке товара берет на себя покупатель) |
FCA | Продавец обязан доставить товар до указанного места |
FAS | Используется при доставке морским транспортом — продавец обязан доставить товар к причалу и выгрузить его у судна, таможенное оформление производит продавец |
FOB | Используется при доставке морским транспортом — продавец обязан доставить товар к причалу и погрузить его на судно, таможенное оформление производит продавец |
CFR | Используется при доставке морским транспортом — продавец обязан доставить товар к причалу, погрузить его на судно и оплатить фрахт (перевозку судном) |
CIF | Используется при доставке морским транспортом, то же, что и CFR плюс расходы на страхование перевозки |
CPT | Продавец доставит товар и оплатит его основную перевозку до названного пункта |
CIP | То же, что и CPT плюс страхование перевозки |
DAF | Продавец обязан доставить товар на границу и произвести экспортное оформление товара |
DDU | Продавец доставляет товар покупателю до указанного пункта в стране покупателя, но импортную пошлину уплачивает сам покупатель |
DDP | Продавец доставляет товар покупателю до указанного пункта в стране покупателя, а также оплачивает импортное оформление товара в стране покупателя (уплачивает пошлину) |