I. Общие положения

1

2

1. Термины, которые употребляются в документации конкурсных торгов

Документация конкурсных торгов разработана во исполнение требований Закона. Термины, используемые в настоящей документации конкурсных торгов, употребляются в значениях, определенных Законом.

2. Информация о заказчике торгов

полное наименование

местонахождение

Указывается адрес заказчика.

должностное лицо заказчика, уполномоченное осуществлять связь с участниками

Указываются заказчиком фамилия, имя, отчество, должность, адрес, номер телефона, электронный адрес одного или нескольких должностных лиц заказчика, уполномоченных осуществлять связь с участниками.

3. Информация о предмете закупки

наименование предмета закупки

Предмет закупки определяется заказчиком в порядке, установленном Министерством экономики Украины.

В случае определения заказчиком частей предмета закупки (лотов) указывается наименование каждой части предмета закупки (лота) в соответствии с подпунктом 33 части первой статьи 1 Закона.

вид предмета закупки

Указывается вид товаров, работ, услуг.

место, количество, объем поставки товаров (предоставления услуг, выполнения работ)

Устанавливается заказчиком.

срок поставки товаров (предоставления услуг, выполнения работ)

Указывается заказчиком.

4. Процедура закупки

Открытые торги.

5. Недискриминация участников

Отечественные и иностранные участники принимают участие в процедуре закупки на равных условиях.

6. Информация о валюте (валютах), в которой (которых) должна быть рассчитана и указана цена предложения конкурсных торгов

Валютой предложения конкурсных торгов является гривня.

Заказчик может установить, что, в случае если участником процедуры закупки является нерезидент, такой участник может указать цену предложения конкурсных торгов в _________ (указывается валюта). При этом при раскрытии предложений конкурсных торгов цена такого предложения конкурсных торгов пересчитывается в гривни по официальному курсу гривни к _________ (указывается валюта), установленному Национальным банком Украины на дату раскрытия предложений конкурсных торгов, о чем указывается в протоколе раскрытия предложений конкурсных торгов. В таком случае документация конкурсных торгов должна содержать формулу (механизм, способ) указанного перерасчета.

7. Информация о языке (языках), на котором (которых) должны быть составлены предложения конкурсных торгов

Во время проведения процедур закупок все документы, которые готовятся заказчиком, излагаются на украинском языке, а также по решению заказчика одновременно все документы могут иметь аутентичный перевод на другой язык. Определяющим является текст, изложенный на украинском языке.

В случаях, предусмотренных частью четвертой статьи 10 настоящего Закона, документы заказчика относительно процедуры закупки, предусмотренные настоящим Законом, излагаются на украинском и английском языках. Тексты должны быть аутентичными, определяющим является текст, изложенный на украинском языке.