— По руській накладній нєхай
в Москвє вам возміщают...
…если знайдєтє такого кровосісю!
При получении нескольких авансовых платежей
в течение одного дня может выписываться одна НН;
налоговая накладная должна заполняться на украинском языке
Письмо Государственной налоговой службы Украины
от 28.12.2012 г. № 7786/0/51-12/15-3114*
(извлечение)
* Приводим запрос, ответом на который является это письмо:
«1. Вопрос относительно налоговых накладных
В ситуациях, когда в течение одного дня по одному договору поступает оплата от покупателя в несколько этапов — частями (или осуществляется несколько частичных поставок одному покупателю), возникает вопрос: сколько НН выписывать — на каждую частичную предоплату/поставку или же одну за день (на общую сумму)?
2. Вопрос относительно языка налоговой накладной
Зависит ли право покупателя на налоговый кредит от того, на каком языке заполнена налоговая накладная — русском или украинском?
По данному вопросу существует судебная практика (постановление Одесского окружного админсуда от 10.02.2011 по делу № 9114/09/1570, Харьковского окружного админсуда от 04.03.2012 № 2а-37958/09/2070, от 19.09.2011 № 2а-1475/11/2070), которая указывает на то, что право покупателя на налоговый кредит не зависит от того, на каком языке заполнена налоговая накладная — русском или украинском».— Ред.
<...>
С целью обеспечения одинакового подхода к практическому применению норм [Налогового] Кодекса [Украины (далее — Кодекс)], в частности статьи 201 Кодекса, Государственной налоговой службой Украины издана Обобщающая налоговая консультация относительно отдельных вопросов отражения в налоговом учете по налогу на добавленную стоимость отчетного периода налоговых накладных, выписанных в предыдущих периодах, и формирования на их основании налогового кредита, утвержденная приказом ГНС Украины от 16.02.2012 № 127.*
* См. «Бухгалтер» № 8’2012, с. 12–17.— Ред.
Данной обобщающей консультацией предоставлен ответ, в частности, на вопрос относительно выписки налоговой накладной, в случае если покупатель в один и тот же день оплачивает товар несколькими авансовыми платежами, а именно: в случае получения нескольких авансовых платежей в течение одного дня от одного и того же покупателя за один и тот же товар в рамках одного и того же договора, не будет считаться ошибкой, если поставщиком будет выписана одна налоговая накладная на общую сумму таких авансовых платежей.
Что касается вопроса права на включение сумм в налоговый кредит на основании налоговых накладных, заполненных на русском языке, сообщаем следующее.
В соответствии с пунктом 201.2 статьи 201 Коде-кса форма и порядок заполнения налоговой накладной утверждаются центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим формирование государственной финансовой политики.
Так, форма налоговой накладной и порядок заполнения налоговой накладной утверждены приказом Министерства финансов Украины от 01.11.2011 № 1379, зарегистрированным в Министерстве юстиции Украины 22 ноября 2011 года за № 1333/20071.
Согласно Решению Конституционного Суда Украины от 14.12.99 г. № 10-рп/99 положение части первой статьи 10 Конституции Украины, по которому «государственным языком в Украине является украинский язык», нужно понимать так, что украинский язык как государственный является обязательным средством общения на всей территории Украины при осуществлении полномочий органами государственной власти и органами местного самоуправления (язык актов, работы, делопроизводства, документации и т. п.), а также в других публичных сферах общественной жизни, которые определяются законом (часть пятая статьи 10 Конституции Украины).
Таким образом, пунктом 2 Порядка заполнения налоговой накладной предусмотрено, что налоговая накладная заполняется на государственном языке.
Согласно пункту 201.10 статьи 201 Кодекса отсутствие факта регистрации плательщиком налога — продавцом товаров/услуг налоговых накладных в Едином реестре налоговых накладных и/или нарушение порядка заполнения налоговой накладной не дает права покупателю на включение сумм налога на добавленную стоимость в налоговый кредит и не освобождает продавца от обязанности включения суммы налога на добавленную стоимость, указанной в налоговой накладной, в сумму налоговых обязательств за соответствующий отчетный период.
В случае отказа продавца товаров/услуг предоставить налоговую накладную или в случае нарушения им порядка ее заполнения и/или порядка регистрации в Едином реестре покупатель таких товаров/услуг имеет право приложить к налоговой декларации за отчетный налоговый период заявление с жалобой на такого поставщика, которая является основанием для включения сумм налога в состав налогового кредита.
Заместитель Председателя
А. Игнатов
От редакции
Что касается первого вопроса, то ГНСУ просто пересказала свою позицию, изложенную в Обобщающей налоговой консультации от 16.02.2012 г. № 127.
При этом несколько оплат, полученных в один день в рамках одного договора, должны попасть в одну налоговую накладную независимо от того, один или разный товар оплачивался покупателем.
О том, что если одним банковским платежом в рамках одного договора оплачены разные товары по разным счетам, то выписывается одна налоговая накладная на общую сумму,— см. консультацию из «Вестника налоговой службы Украины» № 34/2012 в «Бухгалтере» № 36’2012 на с. 41.
Отвечая на второй вопрос, ГНСУ продолжает гнуть свою линию относительно потери НК в случае заполнения налоговой накладной на русском языке. Интересно, что принятие Закона «О принципах государственной языковой политики» на эту проблему никак не повлияло (подробнее об этом — см. «Бухгалтер» № 42’2012, с. 43).
Впрочем, может, ГНСУ еще не в курсе…
