Відрядження на той світ
Допомогу на поховання за певних умов може бути надано й на підставі свідоцтва про смерть,
виданого іноземною державою
Лист виконавчої дирекції
Фонду соціального страхування
з тимчасової втрати працездатності
від 19.11.2012 р. № 04-29-2929*
Виконавча дирекція Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності розглянула ваше звернення щодо надання допомоги на поховання за рахунок коштів Фонду та повідомляє наступне.
Частиною першою статті 7 Договору між Україною і Латвійською Республікою про співробітництво в галузі соціального забезпечення від 26.02.98 р. зазначено, що на осіб, які працюють за наймом на території однієї Сторони і направлені працедавцем на територію іншої Сторони для виконання робіт на користь цього працедавця, продовжує поширюватись законодавство першої Сторони за умови, що термін відрядження цих осіб не перевищує двох років.
Згідно із пунктом п’ятим статті 34 Закону України від 18.01.2001 р. № 2240 «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» (далі — Закон) за загальнообов’язковим державним соціальним страхуванням у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням, надається допомога на поховання (крім поховання пенсіонерів, безробітних та осіб, які померли від нещасного випадку на виробництві).
Так, статтею 45 та частиною четвертою статті 51 Закону визначено, що у разі смерті застрахованої особи допомога на поховання надається застрахованій особі, члену її сім’ї або іншим юридичним чи фізичним особам, які здійснили поховання на підставі свідоцтва про смерть, виданого органом реєстрації актів громадянського стану.
Відповідно до статті 13 Договору між Україною та Латвійською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних, трудових та кримінальних справах від 23.05.95 р. документи, що на території однієї Договірної Сторони розглядаються як офіційні, користуються і на території другої Договірної Сторони доказовою силою офіційних документів.
Отже, у зазначеному вами випадку допомога на поховання може бути надана на підставі свідоцтва про смерть, виданого компетентним органом Латвійської Республіки, та його перекладу на українську мову, засвідченого в установленому законодавством України порядку.
Заступник директора Т. Нагорна
* Наводимо запит, відповіддю на який є цей лист:
«Якщо працівник підприємства помер, перебуваючи у відрядженні в Латвії (місто Рига), свідоцтво про смерть також видане в Латвії. Чи можна на підставі зазначеного свідоцтва одержати допомогу на поховання в органах Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності? Якими є вимоги до такого свідоцтва, в якому порядку воно має бути надане?».— Ред.
