Согласно Закону Украины «О местном самоуправлении в Украине» от 21.05.97 г. № 280/97-ВР (далее — Закон № 280) к компетенции местных советов и их исполнительных органов относятся:
— утверждение программ социально-экономического и культурного развития соответствующих административно-территориальных единиц и целевых программ (п. 22 ч. 1 ст. 26 Закона № 280);
— создание условий для занятий физической культурой и спортом по месту жительства населения и в местах массового отдыха (п.п. 9 п. «а» ст. 32 Закона № 280).
В соответствии со ст. 91 Бюджетного кодекса Украины от 08.07.2010 г. № 2456-VI (далее — БКУ) из всех местных бюджетов могут осуществляться расходы на финансирование:
— местных программ по развитию физической культуры и спорта (п. 8 ч. 1);
— программ, которые утверждены соответствующим местным советом (п. 21 ч. 1).
То есть поселковый совет может принять местную программу по развитию физической культуры и спорта на территории громады и предусмотреть в бюджете средства на ее реализацию. При этом такая местная программа должна содержать мероприятия по обустройству футбольного поля.
Основанием для включения в проект бюджета средств на реализацию местной программы является решение местного совета о ее утверждении.
Поскольку физкультурно-спортивное общество не является бюджетным учреждением, то средства из бюджета оно может получать как получатель бюджетных средств.
Согласно п. 38 ч. 1 ст. 2 БКУ получатель бюджетных средств — это субъект хозяйствования, общественная или другая организация, не имееющая статуса бюджетного учреждения, уполномоченная распорядителем бюджетных средств на осуществление мероприятий, предусмотренных бюджетной программой, и получает на их выполнение средства бюджета.
Основные требования к формированию сети распорядителей средств местных бюджетов определены Порядком казначейского обслуживания местных бюджетов, утвержденным приказом Минфина от 23.08.2012 г. № 938.
В соответствии с п. 4.15 этого Порядка получатели бюджетных средств могут быть включены одновременно в сеть распорядителей бюджетных средств разных бюджетов.
Средства на реализацию утвержденной программы по развитию физической культуры и спорта поселковый совет предусматривает соответствующему главному распорядителю средств поселкового бюджета.
Использование этих средств может осуществлять непосредственно сам главный распорядитель средств (проводить оплату счетов) или включить в свою сеть получателя бюджетных средств — физкультурно-спортивное общество, которое будет осуществлять использование средств на основании плана использования бюджетных средств.
Таким образом, передавать средства районному бюджету в этом случае не нужно.