Классификатор профессий: формируем новые профессии

* Национальный классификатор Украины «Классификатор профессий ДК 003:2010», утвержденный приказом Госпотребстандарта от 28.07.2010 № 327.

Гендерные признаки

В основном в Классификаторе профессии прописаны в мужском роде. Но есть и названия, которые применяются исключительно в женском роде (например, «покоївка», «сестра-господиня», «швачка»).

Заметьте, с 18.08.2020 Классификатор профессий позволяет по необходимости пользователя, при внесении записи о названии работы в кадровую документацию отдельного работника, адаптировать профессиональные названия работ для определения женского пола лица, выполняющего соответствующие работы (с учетом требований п. 4 параграфа 32 Украинского правописания, одобренного постановлением КМУ от 22.05.2019 № 437).

Например, «інженер» — «інженерка», «соціолог» — «соціологиня» и т. п.

Обратите внимание! Такая адаптация проводится исключительно по необходимости пользователя. То есть Классификатор не обязывает работодателя адаптировать названия должностей здесь и сейчас, но расширяет его возможности с учетом действующего правописания.

Следовательно, только в том случае, если работница требует «оженствить» ее должность (подано заявление о переименовании должности, которую она занимает), работодатель должен выполнить ее желание.